TAC, TH, dureté : déjouez les fausses comparaisons

TAC et TH ne sont pas deux noms pour la même mesure. Le TAC décrit une alcalinité, c’est-à-dire une capacité de l’eau à neutraliser un acide. Le TH décrit une dureté, principalement liée au calcium et au magnésium. La dureté calcique n’en représente que la composante calcium.

Ces grandeurs peuvent pourtant être affichées en mg/L ou ppm en équivalent CaCO3. La référence commune facilite l’expression ; elle ne rend pas les résultats interchangeables.

Lire six champs avant le nombre

Recopiez la ligne complète du rapport ou de la notice :

1. libellé exact : TAC, alcalinité totale, TH, dureté totale, dureté calcique ;
2. grandeur : capacité de neutralisation ou concentration équivalente d’ions ;
3. fraction : totale, calcium seul, magnésium déduit ou autre ;
4. référence : équivalent CaCO3, calcium, ou non indiquée ;
5. unité : °f, mg/L, ppm ;
6. méthode : titrage, photométrie, bandelette et référence du fabricant.

Si l’un des trois premiers champs manque, ne lancez pas un calcul d’équilibre. Si seuls unité ou référence manquent, cherchez la notice ou le rapport complet avant de convertir.

Séparer l’alcalinité de la dureté

La page Hach consacrée à la dureté distingue la somme des ions multivalents, principalement calcium et magnésium, de l’alcalinité, qui mesure la capacité à neutraliser des acides. Hach publie en outre une méthode 8203 pour l’alcalinité totale, distincte de ses méthodes de dureté.

Un TAC de 120 mg/L équivalent CaCO3 et une dureté totale de 120 mg/L équivalent CaCO3 partagent nombre, unité et référence. Ils restent deux mesurandes différents. On peut comparer chaque valeur à la notice qui traite de sa grandeur ; on ne peut ni les moyenner, ni remplacer l’une par l’autre.

Séparer dureté totale et dureté calcique

Le référentiel Sandre définit la dureté totale par la contribution du calcium et du magnésium dans l’usage courant. Il précise qu’une dureté totale peut être dosée directement, tandis qu’une dureté calcique peut être mesurée séparément.

Cette séparation apparaît aussi dans les procédures : Hach publie la méthode 8204 pour la dureté calcique et la méthode 8213 pour la dureté totale. La notice Palintest Lumiso, elle, présente des tests distincts pour l’alcalinité totale et la dureté calcique, avec des réactifs et des temps propres.

Un résultat « calcium hardness » ne doit donc pas être renommé « dureté totale ». Inversement, un TH ne révèle pas directement sa part de calcium si la méthode ne la fournit pas.

Convertir le degré français après identification

Pour la dureté, Sandre indique :

1 °f = 10 mg/L en équivalent CaCO3

Ainsi, 18 °f de dureté totale correspondent à 180 mg/L en équivalent CaCO3 de dureté totale. La conversion conserve le nom de la grandeur. Elle ne transforme pas ce résultat en dureté calcique, et encore moins en TAC.

Pour vérifier les hypothèses de ppm, mg/L et degré français, utilisez la méthode détaillée dans ppm, mg/L et degrés français. Le calcul vient après le décodage, jamais avant.

Classer trois comptes rendus fictifs

« TAC 110 ppm CaCO3, photométrie »

Le libellé et la référence permettent de classer la ligne comme alcalinité. Elle n’entre pas dans une somme calcium plus magnésium. Il reste à contrôler si la notice emploie ppm comme approximation de mg/L dans ce contexte.

« TH 24 °f, méthode EDTA »

Le libellé oriente vers une dureté totale et le degré français peut être converti en conservant cette grandeur : 240 mg/L équivalent CaCO3. Cet exemple ne dit pas quelle part provient du calcium.

« Hardness 180 »

La ligne est inexploitable pour une comparaison : fraction, unité, référence et méthode manquent. Écrivez « donnée à compléter », demandez le rapport original et ne déduisez ni TH, ni dureté calcique.

Refuser une fausse concordance

Deux résultats qui diffèrent peuvent venir de grandeurs, fractions ou méthodes différentes. Avant de conclure qu’un appareil se trompe, appliquez la grille des mesures d’eau contradictoires.

Ce décodage ne calcule pas l’équilibre calco-carbonique et ne fixe aucune valeur idéale pour votre bassin. Il fournit un résultat plus fondamental : savoir ce que chaque nombre mesure réellement, ou reconnaître que le document ne permet pas encore de le savoir.